?Isn't Being A Wicked Woman Much Better - 5

 

────────────────────────────────────────────────── ──────────

الفصل 5

ديبورا كانت تحفر في حديقة الورود؟

“لم تفعل ذلك فقط في الحديقة العادية ، ولكن في حديقة الورود لزوجتي! أين ديبورا الآن ؟! ”

صاح دوق سيمور.

كيف تجرؤ على لمس تلك الحديقة.

لقد كان غاضبًا جدًا لدرجة أنه لم يهتم حتى بالطريقة التي يتصرف بها.

‘طفلة غبيه. ‘

فقط متى ستتصرف كشخص عادي؟

ارتفع ضغط دمه وتيبست رقبته. كان يعتقد أنه قد رأى بالفعل الجزء السفلي* من ابنته ، ولم يكن يعلم أنه لا يزال هناك قبو.

 

(ياسو: لقد اعتقد أنه رأى بالفعل أسوأ حالاتها ، وتبين أنه لا يزال هناك المزيد.)

“ألم أسألك أين هي؟”

“إنها في حديقة الورود الآن. لقد أضرت فقط بجزء صغير من الحديقة ، لذا ارجوا ان تهدأ قليلاً … ”

“ابتعد عن طريقي!”

الدوق ، الذي نفد صبره مع مساعده ، اتجه على الفور نحو حديقة زوجته.

تقع حديقة الورود ، التي تخضع لفترة حماية ، بجوار مكتبه مباشرةً.

لكنه توقف قبل أن يتمكن من دخول الحديقة.

لم يكن قادرًا على تحريك قدميه لأنه اعتقد أنه لن يتذكر غياب زوجته إلا إذا دخل.

لا يستطيع عادة دخول الحديقة ، لكن الدوق الذي غلب عليه الغضب لم يستطع أن يدع مثل هذه الأفكار تمنعه.

سار بشراسة نحو ديبورا التي وقفت في وسط الحديقة.

“أنتي!”

“لقد اتيت؟”

سألته ديبورا كما لو كانت تنتظره.

ثم ، دون أن يدرك ذلك ، تباطأ الدوق الغاضب في خطواته.

كان شعر ديبورا الطويل مربوطًا بشكل فضفاض وممتد على كتف واحد. كانت ابنته تشبه إلى حد كبير زوجته الراحلة.

لم يكن الأمر كذلك.

من بين كل الأشياء ، كان على ديبورا أن ترتدي وردًا أبيض كتاج للرأس.

غالبًا ما استخدمت زوجته الورود البيضاء لعمل زخرفة شعر لديبورا عندما كانت لا تزال صغيرة.

 

إنه يعلم أن الشخص الذي يقف أمامه ليس زوجته ، ومع ذلك كان لدى الدوق تنافر معرفي مؤقت لأن الصورة الحالية لابنته أثارت ذكريات غير واضحة عن زوجته.

“… ما الذي تفعلينه هنا بحق الجحيم ؟!”

حاول الدوق ، الذي تمكن أخيرًا من تجميع نفسه ، أن يبدو صارمًا.

لكن ضراوته الأولية كانت خافتة بعض الشيء.

“كنت أتجول هنا لرؤية الورود. إنه نوع من الزهور يصعب رؤيته خلال الشتاء “.

التقت ديبورا بنظرته دون خوف بعيون حمراء وردية تشبه عين زوجته.

‘لقد توقعت مني أن أغضب ، لذلك تعمدت ان تشبه والدتها؟’

يا له من شر.

شكل فم الدوق سخرية باردة.

“ما الذي تنوين فعله بحق الجحيم؟ هذا ليس من طبعك ، الذي ينغمس في المجوهرات ، حتى سئمتِ منها “.

“… هل هناك فرق بين هذه الزهور والماس؟”

رد ديبورا جعله يضيق جبهته.

“ماذا تقصدين بذلك؟”

“اعتقدت أن هذه الورود ، التي ليس لها رائحة ، لا تذبل ، ولا تستهدفها الحشرات أبدًا ، لا تختلف عن الألماس الذي لا يتغير أبدًا.”

نظر دوق سيمور إلى ابنته بدهشة.

 

كما قالت ديبورا ، لا فرق بين الماس والورود في هذه الحديقة بناءً على الصفات وحدها. كلاهما عديم الرائحة.

 

لكن اعتزازه بهذا الموقف لم يسمح له بقبول منطق ديبورا.

“زهور والدتك تختلف عن الجوهرة ، السلعة الفاخرة. انتبهي الى كلامك.”

رد الدوق بصوت بارد.

“لم يكن هذا ما اعتادت على تربيته.”

ديبورا ، التي كانت تداعب بعض الورود ، أنزلت رموشها الطويلة الأرجواني.

“ماذا ؟”

“الورود تتلاشى عندما يأتي الشتاء ، لكن أليس هذا هو سبب جمالها؟ لأنها تتفتح عندما يكون الجو دافئًا؟ ”

“أنت لا تريدين الاعتراف بأنك مخطئه ، لذا فأنت تتحججين. هذا غباء “.

تشدد تعبير الدوق.

كان يحاول الإفلات من اقراره انها محقه باستخدام كلمات معقولة ، لكن ذلك كان مستحيلاً.

‘لقد استخدمت دماغها قليلاً ، لكن …’

لا يمكن أبدًا تجاهل عملية الحفر في أراضي الحديقة التي خلفتها زوجته.

“إنها ليست حجج.”

فجأة أخذت ديبورا شيئًا من جيبها.

“تحقق من الرسالة التي كتبتها بنفسها.”

اتسعت عينا دوق سيمور عندما رأى ورقة قرطاسية أرجوانية فاتحة كانت تحملها ديبورا.

ما لم تكن عيناه مخطئتين ، فهذه هي القرطاسية التي تستخدمها زوجته طوال الوقت. أنماط الفراشة على الحواف هي نفسها.

“إنها رسالة من امي.”

بيده المرتجفة ، قبل الدوق الرسالة من ابنته.

[مارين سيمور إلى جورج سيمور]

على الرسالة المحفوظة بدقة ، رأى خطًا مألوفًا جدًا.

“من اين حصلتي على هذا……؟”

للحظة ، شعرت أن حلقه مسدود ولا يستطيع التحدث بشكل صحيح.

“لقد وجدتها هنا.”

نظر الدوق إلى الأرض أسفل شجيرات الورد ، حيث حفرت ديبورا ، قبل قراءة الرسالة على عجل.

أثناء قراءته لرسالة ماريان ، التي لم يكن يعلم بوجودها أبدًا ، كان يشعر وكأنه عاد إلى الماضي.

* * *

أخرجت نفسا بطيئا لم أكن أعرف أنني كنت أحمله.

تخلى دوق سيمور عن عينيه الباردة والشرسة بينما كان يقرأ رسالة زوجته.

‘كنت خائفة للغاية لدرجة أنني كدت أن أبكي’.

يا له من أب شرس.

ولدت ديبورا بالفعل بقلب قوي. لو كنت في حياتي السابقة ، لكانت قد استسلمت بالفعل.

‘كان علي أن أخاطر بحياتي لمجرد إرسال رسالة إلى والدي’.

ياللجنون …….

بعد النحيب الداخلي ، استغلت الدوق العاطفي والهادئ للعودة إلى القصر.

“سأذهب الآن.”

لقد كان مستغرقًا جدًا في قراءة خطاب الدوقة الراحلة لدرجة أنه بدا وكأنه نسيني.

خرجت بسرعة من الحديقة وأمسكت بصدري المضطرب.

‘أنا سعيدة لأنني وجدت الرسالة’.

السبب الذي دفعني للمخاطرة وحفر حديقة الدوق العزيزة كان بسبب رسالة الدوقة التي دفنت تحت شجيرة الورد.

في الأصل ، كانت البطلة ، التي اختطفها التوأم ، هي التي عثرت على الرسالة في وسط حديقة الورود.

حدث ذلك في الرواية.

“ميا ، لماذا تحاولين الهروب؟ إذا بقيت بجانبي ، ستصبح هذه الحديقة الجميلة لك “.

يسحب روزاد البطلة بالقوة إلى حديقة الورود ، تذكار الدوقة الراحلة.

“من فضلك لا تفعل هذا ، اللورد روزاد.”

“لماذا تريدين أن تلقي بنفسك في غابة مليئة بالأشواك ، على الرغم من أنه يمكنك أن تأخذ ورودًا شبيهة بالجواهر لن تتغير أبدًا؟ هل انتي غبيه؟ أم أنك تستفزينني عمدا؟ ”

دفع روزاد ميا بقسوة بالقرب من شجيرة ورد وخدشها شوكة من الأدغال … هممم؟

عندما نظرت إلى الخدش ، رأت حافة ما يشبه الصندوق على الأرض ، تحت شجيرات الورد.

في ذلك المساء ، قامت ميا ، التي قالت إنها تريد المشي بمفردها في الحديقة ، بحفر الأرض.

كان ذلك لأن غرائزها أخبرتها أن هناك بالتأكيد شيئًا غامضًا مدفونًا في حديقة الورود.

عثرت البطلة في النهاية على صندوق جميل يحتوي على رسالة كتبتها الدوقة قبل وفاتها.

“دوق سيمور ، سأعطيك خطاب الدوقة ، لذا أخرجني من هنا.”

تمكنت ميا من التخلص من براثن التوأم السادي من خلال التجارة مع دوق سيمور ، الذي كان حبه لزوجته كبيرًا جدًا.

“لا يزال هناك المزيد في القصة ، لكن يجب أن أخرج من هنا أولاً …”

في مقابل اعتراض عنصر من الفئة S عن طريق حفره من حديقة الورود ، تعهدت بمساعدة البطلة على عدم الاختطاف لاحقًا.

“لقد فوجئت برؤية الحديقة أكبر مما كنت أعتقد.”

لكن عندما أوقف روزاد ميا من الهروب عبر الدفيئة الزجاجية ودفعها بالقرب من شجيرة الورد … حسنًا ، كنت أعرف الإحداثيات المحددة للمكان الذي دفن فيه الحرف بسبب ذلك.

بالإضافة إلى ذلك ، اعتقدت أنه لا بد من وجود آثار لشيء مدفون.

في الأيام القليلة الماضية ، كنت أتجول حول شجيرات الورد المزروعة بالقرب من الدفيئة الزجاجية ولاحظت الأراضي.

“لقد خدشتها شوكة بالخطأ ، لكن الأمر كان يستحق ذلك”.

لقد وجدت وحفرت الأرض الخالية بشكل غير طبيعي تحت الأدغال ، وتمكنت من وضع يدي على الصندوق من الرواية!

“لا حرج في ذلك ، لكن هناك شيء لا يمكنني فهمه …….”

على ما يبدو ، كان الشيء الوحيد الذي تداولته ميا مع الدوق في الرواية هو الرسالة.

لكن الصندوق الذي وجدته لا يحتوي فقط على رسالة الدوقة ولكن أيضًا مذكراتها.

لماذا قامت ميا بتبادل الخطاب مع الدوق فقط بينما يجب أن يكون خط اليد من نفس الشخص؟

“لا أعرف لماذا ، لكنه كان جيدًا بالنسبة لي.”

بفضل ما كُتب في بداية يوميات الدوقة ، علمت أنها غالبًا ما تعلق زهرة الوردة البيضاء بالصغيرة ديبورا.

بالإضافة إلى ذلك ، قد تكون هناك بعض المعلومات المفيدة.

تسريحات الشعر والملابس الأخرى التي تتوافق مع شكل الدوقة في صورها.

تحمل الدوق بدم بارد عبثية ديبورا لأن وجهها بدا مشابهًا جدًا للدوقة الراحلة.

‘هذا إعداد جيد. يجب أن أستخدمه لمصلحتي.’

بالطبع ، نظرًا لأنه واضح جدًا ، فقد يأتي بنتائج عكسية إذا استخدمته كثيرًا.

“أعتقد أنه نجح هذه المرة.”

عند خروجي من الحديقة الشبيهة بالمتاهة ، قابلت مساعد الدوق الذي ينتظر في مكان قريب.

“سيدتي ، هل سار كل شيء على ما يرام؟”

“فعلت. والأهم من ذلك ، أريد أن أطلب منك خدمة أخرى “.

“تفضلي يا سيدتي.”

تجعد حاجبي المساعد في طلباتي اللاحقة. ربما يفكر في ما سيكون عليه طلبي التالي.

“ليس بالأمر الجلل. فقط لا تخبر أبي “.

لكنني لا أهتم حقًا إذا أخبره.

تركت ورائي المساعد الذي كان على وجهه نظرة مشبوهة ، عدت إلى القصر.

* * *

قام دوق سيمور بلمس ذقنه وهو يقرأ رسالة زوجته.

“لذلك استشهدت ديبورا بهذا الجزء.”

[… فكرت في هذا أثناء النظر إلى الحديقة المغطاة بالثلوج. لأن الزهور تتساقط ، فإنها تبدو أكثر جمالًا وتألقًا عندما تتفتح.]

أخذ الدوق ، الذي كان يعاني من أعباء عمل ثقيلة ، استراحة صغيرة وقرأ رسالة زوجته مرة أخرى.

لقد قرأ الرسالة التي قدمتها له ابنته من فراغ ، مئات المرات في اليومين الماضيين.

لأنه شعر وكأنه التقى بزوجته مرة أخرى.

تتألف الرسالة من مفردات خفيفة وودية ، مما جعله يشعر وكأنه يستطيع سماع صوتها.

[منذ أن التقيتك ، حتى الذكريات التعيسة أصبحت ذات معنى.]

بعد قراءة هذا الجزء ، نظر إلى حديقة الورود.

[أليس جميلًا أن تراها تتفتح وتتحمل البرد؟]

بعد إطلاق تعويذة الحفظ ، عادت الورود المتفتحة التي كانت تملأ مدخل الحديقة ، إلى التربة المظلمة.

من الآن فصاعدًا ، هو على وشك النظر إلى الورود تتفتح وتتساقط في خضم الفصول المتغيرة.

لا يعتقد أن حديقة الورود ، التي تم تزيينها بشكل غير معقول ، هي ما أرادته زوجته.

“إذا لم أقم بإلقاء تعويذة على الحديقة ، لكان من الممكن العثور على هذه الرسالة في عملية قص الشجيرات وتنظيف الأرض.”

تنهد في نفسه المثير للشفقة. فرك عينيه واستمر في قراءة الرسالة.

[بالطبع ، أنت عالق في الصيغ السحرية الصعبة التي لا تفهم فيها حساسيتي الدقيقة.]

[أريد أن أشرب الشوكولاتة الساخنة ، لذا سأتوقف عن كتابة هذه الرسالة الآن.]

فجّر غليونه بلا تفكير. لقد فعل ذلك في كل مرة قرأ فيها هذا الجزء.

عادة ما تكتب مارين الرسائل فقط للإجراءات الشكلية.

لم تكن هناك رسائل مكتوبة بشكل مريح باستثناء الرسائل المتبادلة القصيرة.

“قرأته بسرعة كبيرة.”

كان يجب أن ينقذ القليل.

ظنًا أنها فكرة طفولية ، أعاد الرسالة داخل الدرج وعاد إلى العمل.

كان الشتاء ، لذلك سرعان ما بدأت السماء تتحول إلى الظلام.

على الرغم من أن الوقت قد حان بالفعل ، إلا أنه لا يزال هناك كم هائل من الأوراق ليوقع عليه.

سحب الجرس لاستدعاء خادم.

(ياسو: بالنسبة لأولئك الذين لا يعرفون ما هو الجرس ، فهو شئ يمكن سحبه لاستدعاء شخص من غرفة مختلفة ، مثل القماش المنسوج ، والمقبض ، والمقبض ، وما إلى ذلك. الأوقات التاريخية – وحتى الآن بالنسبة لبعض الأثرياء – من قبل الأسياد لاستدعاء خادم إلى مكتبهم ، وغرفة نومهم ، وغرفة الرسم ، وغرفة الطعام ، وما إلى ذلك. في هذه الحالة ، وصف جرس الدوق باللغة الكورية بأنه “حبل للاتصال بالخادم” . ‘لم يُذكر أنه كان صوت جرس ، لكن الوظيفة واحدة. يمكننا أيضًا أن نفترض من كلمة حبل أن نوع الجرس الذي لديه هو قماش منسوج – وهو أيضًا أكثر أنواع الجرس شيوعًا -. حبل للماشية أو شيء من هذا القبيل. (Ŏ 艸 Ŏ))

“ادخل.”

توك توك ، قطع الدوق رأسه عندما سمع طرقًا.

‘همم؟’

ظهرت ديبورا مع مساعده عندما اعتقد أن الخادم سيدخل.

────────────────────────────────────────────────── ──────────

الفصل السابق كان 4 وهاد هو الفصل 5