Father, I Won’t Do Anything - 7
“إذا تركت مانا بالخارج هكذا ، ألن تواجه جاينا وقتًا عصيبًا؟ لا يمكنك ان تقول؟ لهذا السبب لم أفعل ذلك حتى لدقيقة أو دقيقتين ” (هيلفينزيا )
“لا تنادي اسمها”(مايكل)
“ولماذا أطيع كلامك؟ هي من طلبت مني اناديها أولاً، صحيح جاينا؟ “
قام هيلفينزيا بتمشيط شعر جاينا الناعم كما لو كان يتباهى به.
أغمضت عينا مايكل بسبب إظهار المودة الصارخ ، لكنه لم يصدر الكثير من المانا كما فعل من قبل.
“أليس هذا ما أردته مني على أي حال؟ بالأمس ، قلت إنها لا تستطيع ترك بقايا الطعام، أنا فقط أتأكد من ذلك “
ومع ذلك ، تذكرت جاينا أن هيلفينزيا كانت تنظر إليها بالأمس.
“بالأمس ، أتذكر استخدام سحر العزل الصوتي في زاوية غير محظورة … ومع ذلك ، ما زلت تسمع ما تحدثنا عنه، يا لك من سيدة عجوز ماكره “
“المطعم هو أرضي، لا يسعني أن أسمع المحادثة “
كان صوت هيلفينزيا نعسانًا ، لكن هذا لا يعني أن زخمها ضعيف، لم تكن متخلفة عن مايكل على الإطلاق.
“يبدو أنني ارتكبت خطأ في عدم المغادرة والآن أنا عالق”
اعتقدت ، بعد أن يسئم من ردودي القصيرة والقاتمة ، سيشعر مايكل بالملل ويغادر. كما أنني لم أتوقع أن أحصل على فرصة لمقابلة هيلفينزيا لأنها دائمًا ما تكون محبوسة في المطبخ.
لكن مع الوضع الحالي الذي أواجهه ، فهو غير متوقع تمامًا.
“حسنًا ، لا داعي للقلق بشأن ذلك”
تذكر جاينا في رواية ، < سيف الانتقام > ، أن الاثنين لم يكونا متشابكين بعمق ، على الرغم من أن علاقتهما كانت سيئة.
يجب أن يكون مجرد عثرة قصيرة. كلاهما يعملان في البرج وهما مشغولان ، لذا لن يلتقيا كثيرًا في المستقبل.
قريباً ، ستعود العلاقة بين الاثنين إلى طبيعتها.
الآن ، هذا فقط لأن كلاهما يشعر بالإهانة.
قررت جاينا عدم الاهتمام بهم بعد الآن وتفعل ما أتت من أجله.
“أنا آسف ، لكني أرغب في تناول المزيد من الغداء. هل يمكنني المغادرة لبعض الوقت؟ “
ربما كان الأمر كثيرًا في نظر الآخرين ، لكنه لم يكن كافيًا لجاينا.
عندما نهضت جاينا من مقعدها ، خف الهواء المليء بالتوتر للحظة.
“أوه ، لا تهتم بي. وواصل محادثتك “
نهضت جاينا وأخذت المزيد من الطعام.
القائمة التي اخترتها كانت الخبز الأبيض الذي تناولته بالأمس.
كمية الطعام التي أتناولها ضخمة ، لذا حتى لو أحضرت الكثير منها ، يتم تناولها دائمًا بسرعة.
كان من المرهق أن أذهب ذهابًا وإيابًا عدة مرات ، لكنني لم أستطع مساعدته بسبب بنيتي البدنية الصغيرة.
“لقد عدت، أنا آسف لإزعاجك “
جلست جاينا وأخذت بعض الخبز ، بينما قال الاثنان بصوت ممل إلى حد ما.
“جاينا … طفل نادر جدًا ، كما شعرت سابقًا. ليس من السهل عادة أن أتصرف هكذا أمام الأطفال “
“هل أنت غير حساس ، أو مجرد غبي لا تعرف ما هو الخوف؟ الأمر يختلف عن السعادة عندما تأكل الخبز “
راجعت جاينا الكلمات التي قالها الاثنان. ولكن سرعان ما أعادت انتباهها إلى الخبز الموجود على طبقها.
هذا ولم يكن أهم من الخبز الذي كانت رائحته لذيذة أمامها.
“ولكن لماذا هو نفس الخبز الأبيض بالأمس؟” (مايكل)
قبل أن أعرف ذلك ، خفت حدة التوتر بين مايكل وهيلفينزيا.
كان مايكل يشعر بالملل من ذقنه على الطاولة. هزّ هيلفينزيا كتفيه وضحك.
“نعم ، شكرًا لك على الاستمتاع بالخبز ، ولكن هناك العديد من الأطباق الأخرى ، فلماذا لا تجربها؟” (هيلفينزيا)
“الطعام في المطعم يتغير كل يوم. قائمة طعام اليوم عبارة عن مأكولات بحرية “(جاينا)
“لماذا ا؟ هل تكره المأكولات البحرية؟ ” (هيلفينزيا)
“هذا ليس هو”
نظر جاينا إلى مكان وضع الأطعمة وقال ،
“أنا لا أعرف كيف آكل ذلك”
بالأمس شعرت بسعادة غامرة بالخبز فقط ، لذلك لم أستطع التفكير في الأطعمة الأخرى ، لكن اليوم أردت تذوق الأطعمة الأخرى أيضًا.
كنت فضوليًا جدًا لأن المأكولات البحرية التي كانت لذيذة وحارة وتنضح برائحة لذيذة مختلفة تم طهيها بطرق مختلفة.
ومع ذلك ، كانت المأكولات البحرية مغطاة بقشرة صلبة.
يبدو مشابهًا للطبق الكوري ، لكن نظرًا لأن المأكولات البحرية باهظة الثمن في حياتي السابقة ، لم أستطع شرائها لمعرفة كيفية تناولها.
“هل هذا هو السبب في أنك أكلت الخبز الأبيض بالأمس فقط؟”
“هذا صحيح ، لكن هذا الخبز كان كافياً بالنسبة لي. لقد كان لذيذًا حقًا “
نعم ، كان ذلك كافيًا حقًا.
لم يكن لدي أي نية في أن أكون جشعًا. إذا كنت جشعًا ، فستريد واحدًا أو اثنين آخرين ، وسيزداد ندمك على الحياة.
كانت في وضع لم يكن لديها مكان تذهب إليه. الآن عُهد بي إلى البرج ، لكنني لم أعرف متى سأطرد.
لكن في خضم كل هذا ، هل يجب أن أستمتع بتجربة الرفاهية الغنية من هذا القبيل؟ كانت فكرة لا معنى لها.
بغض النظر عن كم أتوق للطبخ الراقي ، ماذا سيحدث لبراعم التذوق لدي إذا صادفت انتباه دياميد ؟
يمكن دائمًا أن تحدث الأحداث غير المتوقعة ، خذ على سبيل المثال لقاء الصدفة مع هيلفينزيا اليوم.
لذلك ، كان علي أن أبقيها “بسيطة” حتى النهاية.
“……”
“……”
بطريقة ما ، ما زلت لا أعرف أي شيء عن مايكل وهيلفينزيا.
لست متأكدًا من هيلفينزيا لكنني أعلم أن مايكل يتحدث معي فقط لأنني أبدو مثيرًا للاهتمام بالنسبة له.
سوف يتعب مني قريبًا بمجرد أن يطفأ فضوله.
بينما كانت جاينا تفكر فيما إذا كان هناك أي شيء غريب في إجابتها ، قال مايكل بصوت جاد.
“مهلا، لكن مع ذلك ، ستتحسنين قريبًا، من المستحيل أن يبقيك سيد البرج على هذا النحو “
لسبب ما ، كان صوت مايكل أضعف قليلاً من ذي قبل.
“هل حقا، سيكون الأمر صعبًا الآن ، لكنه مؤقت فقط “.
هل هو بسبب المزاج؟ بدا الأمر وكأنه راحة.
لكن مايكل ، الذي كان يتنمر عليها منذ وصولها إلى البرج ، لا يمكنه أن يريحها.
بجانبه ، قال هيلفينزيا أيضًا ، متابعًا لمايكل.
“نعم ، لن يسمح لك المعلم أبدًا بالعيش بهذه الطريقة لبقية حياتك”
لم يوضح مايكل وهيلفينزيا ما الذي كان يحدث.
لكن جاينا قام بالفعل بفك شفرة ما يتحدثون عنه.
“أنتما تعتقدان أن دياميد سوف يتغير”
ولكن بعد قراءة الرواية عرفت بالفعل.
لن يقبل دياميد أن تكون جاينا ابنته حتى النهاية.
على الرغم من أن لديه القدرة على حمايتها ، إلا أنه ابتعد عنها بقسوة وتركها تُقتل في النهاية.
لكن مع ذلك ، لم تستطع جاينا الرد لفترة لأنهما بدا أنهما قلقان عليها.
“يبدو أن ركنًا في قلبي يشعر بالدغدغة “
فكرت في الأمر عندما جئت إلى البرج.
بما أنها كانت مهملة حتى من قبل والدها ، فلا يمكن أن تكون لها علاقة عميقة مع أي شخص.
ومع ذلك ، فهي مريحة أيضًا لأنه لن يكون هناك من يزعجها.
وجود لا أحد يهتم به.
“اعتقدت أن طريقتي في الحياة كانت القرار الأكثر عقلانية الذي أختاره ، لكن لماذا فجأة … “
كنت أفكر منذ فترة.
ضحكت جاينا في قلبها للحظة.
يبدو أنني أتصرف بطريقة جادة للغاية في الوقت الحالي.
بالنسبة لمايكل وهيلفينزيا ، لا أعتقد أنني أعني ذلك كثيرًا.
“إنهم يعتبرونني لعبة أو مادة على أي حال”
لا يجب أن أثق بالآخرين.
كلما أرادت الاعتماد على شخص ما ، أو في كل مرة أرادت أن تكون طفولية ، اعتادت جاينا أن تفكر في نفسها.
“أنا الوحيد الذي يمكنه حماية نفسي”
جاينا تشد يديها الصغيرتين بحزم. كانت وحيدة تمامًا.
يجب أن لا أنساها أبدا.
******
مع مرور الوقت.
اعتقدت جاينا أن حياتها في البرج ستكون هادئة للغاية .
لم يكن هناك أي افتراض بوجود شخص ما في الرفاهية الصغيرة التي كانت تتمنى لها. في مخيلتي ، كنت دائمًا وحدي
ومع ذلك…
“مهلا، لم تكن خائفًا أو تبكي أمامي ، فلا تفعل ذلك أمام الآخرين، يجب أن أكون دائما الأول، تمام؟”
“قلت لهيلفينزيا قبل أيام ، أنك لا تريد أن تتنمر علي بعد الآن؟”
“آه ، أنت صاخب، نعم قلت ذلك ولكني غيرت رأيي، حسنًا ، ماذا علي أن أفعل؟ “
غالبًا ما كان مايكل يظهر أمام جاينا ويجادلها دون أي سبب.
لم أستطع أن أسخر من نفسي ، لذا يجب أن أفعل ذلك للآخرين.
كان تلميذ دياميد مشغولاً للغاية ، لكنه كان يغادر ليقول هذا.
لقد كان طفوليا حقًا.
‘ يا له من إنسان غريب. لا أريد حقًا أن أفهمه ‘
وجاءت هيلفنزيا أيضًا لزيارة جاينا من وقت لآخر.
من المعروف أنها تزعجها إذا تركت بقايا الطعام ، لكن في الواقع كان طلبًا للتعاون البحثي ، وقالت بنفسها إنها لم تكن شخصًا سيئًا.
حتى أنها قالت ، “إنه طعام مصنوع بإخلاص ، لكن ألن يضر إذا لم تكمله بالكامل؟” وأضافت أيضًا: “عليك أن تدفع ثمنها بالطبع، أعني جاينا ، هل تفكر في إهدار الطعام ؟؟ “
“الطعام الذي تعده هيلفينزيا ساما لذيذ دائمًا”
تظاهرت هيلفينزيا بأنها متأثرة جدا قائلة ، “هذا مؤثر للغاية” ، لكن في عيون جاينا لم تكن صادقة للغاية.
بينما كانت جاينا تتلقى الكثير من الاهتمام من مايكل و هيلفينزيا ، سرعان ما أصبحت شخصية مشهورة في البرج.
في البداية ، لفتت الانتباه منذ أن كانت طفلة صغيرة كان من النادر رؤيتها في البرج ، لكن الآن يمكنني أن أشعر بعيون الناس تحدق في وجهي أينما ذهبت.
وكان من بينهم موبين ، الذي عرض مساعدتها في المكتبة.
“……”
منذ أن عمل في المكتبة ، لم يتحدث إلى جينا ، لكنه اعتاد التحديق في مسافة والاختفاء.
“هل هذه نهاية تفاعلي مع هذا الشخص؟”
عندما سألها عما كان لديها شيْ مع مايكل ، أجابت أنه كان مجرد أخ أكبر لها ، وبعد ذلك ، استمر في التمسك بها دون قصد.
أوضحت جاينا أفكارها حول موبين ونظرت حولها.
كان الموعد النهائي لتقديم البحث قاب قوسين أو أدنى.
لقد كان الوقت الذي كان فيه كل سحرة البرج مشغولين.
يبدو أن مايكل ، تلميذ سيد البرج و هيلفينزيا أفضل كيميائي في البرج ، مشغولان أيضًا بمهام مختلفة.
“لكن ليس لدي ما أفعله”
جاينا ، التي كانت تقوم بالأعمال المنزلية منذ الطفولة ، أصبحت الآن محرجة للغاية مع هذا الاسترخاء.
في حياتها السابقة ، عندما كانت تتجول بين الأقارب وتُترك لوالدها البيولوجي ، وحتى في حياتها الحالية ، حيث تعيش في قرية التنين كانت معتادة على التفكير فيما يجب أن تفعله كل صباح.
لكن ليس لدي ما أفعله الآن. لم يطلب مني أحد أن أفعل أي شيء.
“هل يجب أن أنظف غرفتي؟”
.
.
.
Zainab
شكراً على الترجمة و بالتوفيق انشاء الله 🌹 ❤️
Zoza
شكرا على الترجمة