Father, I Won’t Do Anything - 6
“أنا آسفة ، ولكن هل يمكن أن تعطيني بطانية؟ أحتاج إلى شيء يغطيني عندما أنام “
“ماذا ؟ هل تحاول النوم هنا؟ هذا ليس مكانًا ينام فيه الناس. خاصة لسيدة شابة مثلك “
“انه بخير. أنا أقوى مما أبدو “
” ولكن ….. “
حاولت الخادمة على عجل تدفئة جاينا
لم تقل أنها ابنة سيد البرج ، وحتى عندما علمت الخادمة أن أهل البرج يكرهون التدخلات ، كانت هنا ، تظهر اهتمامها علانية للطفل الذي أمامها.
بدت كشخص طيب القلب.
كانت جاينا ممتنة لمشاعرها ، لكنها هزت رأسها مرة أخرى.
“كل شيء على ما يرام حقًا. الأهم من ذلك كله ، كان مايكل يريد هذا المكان “
“ولكن…. “
عندما تم ذكر مايكل ، ترددت الخادمة ، غير قادرة على الكلام.
ما زالت الخادمة تريد تدفئة جاينا أثناء تسليم البطانية ، لكن جاينا لوحت بيدها وأغلقت الباب.
جاينا كانت جيدة في هذه الغرفة. بدلاً من ذلك ، أرادت أن تمدح مايكل لاختياره المكان بحكمة.
كما قال ، في وضعها الحالي ، إذا كانت قد شغلت غرفة في البرج المركزي ، لكان ذلك ضد إرادة دياميد.
والآن لم يكن لدى جاينا وقت لرؤية الطاولة في الغرفة. كان ذلك لأن هذا الوضع كان مؤثرًا جدًا.
“إنها المرة الأولى التي أحصل فيها على غرفة بمفردي منذ ولادتي”
في حياتها السابقة وحتى في هذه الحياة ، كانت جاينا دائمًا حمقاء.
بالنسبة لها ، كانت الغرفة الخاصة مجرد رفاهية لا يمكن أن تحلم بها.
“لقد فات الأوان اليوم ، لذلك سيكون من الوقاحة إحداث ضجة الآن. دعنا فقط نستعير أدوات التنظيف غدًا وننظف خيوط العنكبوت والغبار في الزاوية”
– سحب ، شد –
اتضح أن البطانية التي كان الكبار يعطونها كانت كبيرة جدًا بالنسبة للجسم الصغير.
“آه – لقد خرجت أخيرًا “
مع تخفيف التوتر ، زحف ذيل كبير.
كانت الأماكن الأخرى على ما يرام ، لكن الذيل كان جزءًا لا يمتلكه البشر ، لذلك في بعض الأحيان كان يخرج مثل هذا كلما استرخيت.
“ها”
خلف النافذة ، كان بإمكاني رؤية الظل الطويل لأشجار الحديقة التي رأيتها سابقًا في المكتبة.
“أنا سعيد لأنني أتيت إلى البرج دون أن أنطق بكلمة واحدة”
شعرت براحة أكبر مما كنت عليه عندما كنت أعيش في قرية التنانين ، وكان هناك الكثير من الأشياء التي يمكنني الاستمتاع بها.
“أتمنى أن تستمر أيامي كما هي اليوم”
على الرغم من حلول الربيع ، إلا أن الليل كان لا يزال باردًا.
تنحرفت جاينا وهي تنظر إلى الظلال تتأرجح بأشكال مختلفة بفعل الرياح.
****
في صباح اليوم التالي ، جاءت جاينا إلى المطعم والتقت بمايكل.
ابتسم بخفة ورفع رأسه لينظر إلى جاينا.
لقد ورثت دماء عرق التنين ، وأذنيها الحساستان ، سمعت السحرة من حولهم وهم يثرثرون.
من المدهش أن مايكل ، الذي كان يأكل دائمًا مع كواشفه* ، جاء الآن إلى المطعم بعد الأمس ،
( الكاشف هي مادة كيميائية يأكلها السحره بدلا عن الطعام )
“يا طفل ، هل نمت جيدًا بالأمس؟”
لم ينظر حتى إلى الطعام أمامه ، بل نظر إليها فقط.
بغض النظر عن الكيفية ، بدا أنه لم يأت إلى هنا لتناول الطعام ، ولكن لمقابلة جاينا.
“نعم”
عندما ردت جاينا ، مزقت الخبز بيدها الصغيرة ، سحب مايكل نفسه للأمام.
“سمعت سابقًا أنه مستودع ضيق يستخدمه الخدم.
انت بخير؟ ألا تبدو الأغصان الطويلة والأشجار كالأشباح؟
لكنها قد تكون حقيقية.
كما كان السحرة يثرثرون حول هذا الأمر كلما مروا هناك “
تذكرت جاينا مشهد الأشجار في الحديقة من خلال النافذة الليلة الماضية.
بالتأكيد سيكون مخيفًا أن يعيش الطفل بمفرده في تلك الغرفة الباردة المقفرة.
لكنها وجدت الغرفة لطيفة للغاية.
فتحت جاينا فمها وهي تنظر إلى مايكل وهي تنظر إليها بترقب.
“الغرفة بالأمس … “
عندما وضعت الخبز في فمها ، رأت رجلاً يرفع رأسها برفق.
كان موبين.
عندما تم طرده من المكتبة أمس ، نظر إلى مايكل وإليها بنظرة صارخة.
“هل يجب أن أسأل مايكل عنه؟”
لم يكن ذلك بسبب حسن النية ، ولكن هناك أوقات يمكن أن يساعدني فيها مايكل.
إذا كان الأمر كذلك ، فهل يجب علي استخدامه؟
نظرت جاينا إلى موبين للحظة قصيرة ، لكنها حولت نظرها بشكل طبيعي كما لو أنها لا تلاحظه.
“كانت غرفة جيدة. أنا أحب الأشجار.
إنني أقدر اهتمامك”
“أنت …. ألا تخاف من الأشباح؟ “
“الأحياء أكثر رعبا من الأموات”
ردت جاينا متذكّرة الكلمات التي كثيرا ما سمعتها في كوريا.
“أنت حقًا تجاوزت عمرك ، أنت تتحدث مثل رجل عجوز”
قامت جاينا بتلويح يديها الصغيرتين تحت الطاولة.
“إنها المرة الأولى التي أحصل فيها على غرفة بمفردي”
أصبح تعبير مايكل غريبًا عندما سمع ذلك.
“ماذا ؟ اول مرة ؟ أنت تنتمي إلى عائلة تنين ، وليس الأمر وكأن هناك غرفة واحدة أو غرفتين للعيش هناك “
“نعم أعرف ، هذا صحيح”
بدا مايكل وكأنه يفكر بنظرة مريبة ، ثم قال لنفسه على الفور ، “ماذا تعرف؟”
“لا أعرف بعد الآن. أغرب شيء هو شخصيتك. هل كل التنانين مثلك؟ “ (مايكل)
“سأطرح سؤالًا واحدًا أيضًا. هل كل البشر من ذوات الدم النقي مثل مايكل نيم؟ “
“ماذا قلت؟ مثل مايكل نيم؟ “
عبس مايكل وامتد كلماته طويلة.
ثم سألت جاينا بوجه بريء كما لو أنها لا تعرف شيئًا.
“آه. إذا كان العنوان مزعجًا ، فسوف أصححه. لذا ، هل جميع البشر من ذوات الدم النقي مثلك *؟ “
( استخدمت طريقة غير رسمية لقولها )
“أنت!”
قفز مايكل كما لو أن لقب جاينا كان غير سار.
“لماذا أنا هكذا بالنسبة لك؟ أيها الوغد ! ” ( مايكل )
“إذن ماذا يجب أن أدعوك؟ لا أستطيع أن أدعوك أخي على حال “
“ما – انتي …. ! “
مايكل ، الذي كان على وشك أن يدحض ، أبقى فمه صامتًا كما لو كان عاجزًا عن الكلام.
سخر يوم أمس من ولادة جاينا.
بغض النظر عن عدد المرات التي رأيتها فيها أو سمعتها ، لم يكن هذا ما يجب أن يفعله “الأخ” في الدم.
فتح فمه لكنه لم يستطع قول أي شيء.
‘هاه…..؟’
عندما تردد مايكل ، المعروف بفقدان أعصابه بسهولة ، نظرت جاينا إلى مايكل بوجه محير.
لم يلاحظ الاثنان ، اللذان كانا مشغولين بالتحديق في وجوه بعضهما البعض ، أن هناك من يقترب منهما.
“يا إلهي. أنت تستمتع كثيرًا ، هل يمكنك وضع هذه السيدة العجوز أيضًا؟ “
اقتربت امرأة و جاءت بشكل طبيعي من الجدران العازلة للصوت التي صنعها مايكل حول طاولتهم.
قالت إنها كانت مجرد سيدة عجوز ، لكن وجهها الأبيض الأملس بدا لطيفًا لدرجة أنها قد تكون مخطئة في أنها في العشرينات من العمر.
كان الشعر أبيض فقط ، لكنه كان يلوح بهدوء كهدية في النور.
لاحظت جاينا بصوت ضعيف أنها كانت تدل على عمرها الأصلي.
“ماذا ؟ هذا الرجل غبي وصاخب كل يوم. لهذا السبب أنا مهتم بهذا الطفل الجديد “. (هيلفينزيا)
< نوغومي هيلفينزيا >
بعيون خضراء شاحبة ، أدارت رأسها نحو جاينا.
“اعتقدت أنك استمتعت بطعامي ليوم واحد فقط كان بالأمس ، لكنه لم يكن كذلك. لقد أكلت كثيرًا اليوم أيضًا “.
لمست نظرتها لفترة وجيزة الطبق الفارغ حيث تم وضع الخبز من قبل.
” مرحبا، هل أنت الطفل الذي يقال إنه ابنة سيد البرج ؟ “
” لقد عرفت ذلك بالفعل ، لذا ليس لدي ما أقوله “
ابتسمت هيلفينزيا وهي تنحني حول عينيها.
“أنا أحب عرق التنانين. هل تعلم أن الكاشف الأول كان مختلطًا بدم التنين؟ “
“أنا أعلم أيضًا أن سيف الهيكل المقدس كان مصنوعًا من عظام التنين”
“أنت طفل ذكي”
غطت هيلفينزيا فمها بإشارة خافتة. كانت عيناها ساحرتين مرة أخرى.
“ولديك الشجاعة”
مدت هيلفينزيا مد يدها وربت على شعر جاينا.
“أنا لست محبوبًا مع الأطفال. أنت لا تخاف مني ، أليس كذلك؟ “
يمكن أن تشعر جاينا بأظافرها الطويلة ترعى فروة رأسها.
نظرت إلى هيلفينزيا دون أن تتجنب نظرتها.
“هل يجب أن أخاف؟”
“حسنا. ماذا عن الآن؟”
نزلت اليد التي كانت تداعب شعرها واتجهت نحو عيني جاينا.
“العيون الزرقاء … نفس لون عيني السيد. إنه لون جميل.
لا أعرف ما إذا كانت الأماكن الأخرى متشابهة. ولكن حتى لو لم يكن … “
سرعان ما ضرب هيلفينزيا خد جينا الأبيض.
تم القبض على الوجه الصغير في يد هيلفنزيا.
“أنا مهتم جدًا بك”
“مرحبًا أيتها السيدة العجوز” (مايكل)
“لا تقاطعني مايكل، أنا أتحدث معها الآن “. (هيلفينزيا)
قالت هيلفينزيا بصوت منخفض ، اختفت الابتسامة من وجهها وهي تجيب على مايكل.
“ألا تلعب مع هذا الطفل بعد كل شيء؟ لدي أيضًا عمل مهم جدًا ، فهل يمكنك الخروج من هنا؟ ” (هيلفينزيا)
“ما خطبك أيتها السيدة العجوز؟ ابتعد عن هذه الفتاة الصغيرة. هل تعرفها؟ متى تحدثت معها من قبل؟ “ (مايكل)
كان وجه مايكل الناعم مشوهًا تقريبًا.
نظرًا لأن مايكل لم يتراجع بسهولة ، فقد مر نور من المفاجأة على وجه هيلفينزيا للحظة ثم اختفى.
“لا تقاطعني؟ هذا ما يجب أن أقوله. كنت أتحدث مع هذا الطفل الصغير أولاً ، ما الذي تقوله هذه السيدة العجوز؟ ” (مايكل)
تنتشر طاقة دموية من محيط مايكل.
حتى أن القوة السحرية الهائلة جعلت السحرة في المطعم تصلبوا.
نظرًا لأنه كان برجًا يتمتع بمواهب رائعة ، كانت حرب الأعصاب بين بعضها البعض رائعة.
لقد كانوا من النوع الذي يعتقد أنه سيكون من الأفضل أن يتأذى أو يموت حتى من كسر كبريائهم.
“كيف وقعوا في شجار…. “
شعرت جاينا بالارتباك.
التوقيت لم يكن جيدا.
اقتربت هيلفينزيا منها عندما كان مايكل لا يزال هناك.
“من الواضح أن السيدة العجوز تحاول أخذ هذه الفتاة الصغيرة” (مايكل)
“ما كنت تحاول القيام به مع هذا الطفل كان أيضًا شيئًا آخر ، أليس كذلك؟” (هيلفينزيا)
“أنا على الأقل لا أعتبره مادة” (مايكل)
“مادة، هممم “
ضحكت هيلفينزيا على الكلمات بابتسامة لطيفة.
“أشريد ، أعتقد أن هذا ما كتبه قريبك في الرسالة ، أليس كذلك؟ يبدو شعرك مفيدًا جدًا أيضًا ، لكنه قصير جدًا للأسف “. (هيلفينزيا)
“السيدة العجوز!” (مايكل)
“هذا ليس اسمي الحقيقي بل هو الاسم الذي أعطاه لي أقاربي. من فضلك نادني جاينا ، الاسم الذي أعطته أمي لي “. (جاينا)
بينما رد جاينا ، الطرف المعني ، بهدوء ، أصبح الزخم القادم من مايكل عنيفًا أكثر فأكثر.
لكن هيلفينزيا كانت لا تزال مرتاحًا. لا ، بل كانت تقدم تعبيرًا أكثر تشويقًا.
عندما غطت جاينا بيد واحدة ، اختفت القوة السحرية التي بدت وكأنها تحطم محيطها منذ لحظة.
.
.
.
اتمنى تفاعلكم😊😍
Zainab
شكراً على الترجمة 🌹❤️
Rasha_sarahna
شكرا على الترجمه كتيرررررر